Alle wegen leiden naar Rome (naar zijn belangen)… Maar laat je niet misleiden door de schijn, Mozes. Dit is niet wat het lijkt… je kunt erop vertrouwen dat Rome je hele boodschap precies heeft bewaard zoals je die hebt uitgesproken, want zijn wegen waren als jouw weg.

Alle wegen leiden naar Rome (naar zijn belangen)… Maar laat je niet misleiden door de schijn, Mozes. Dit is niet wat het lijkt… je kunt erop vertrouwen dat Rome je hele boodschap precies heeft bewaard zoals je die hebt uitgesproken, want zijn wegen waren als jouw weg. █ Mozes zei: 'Je zult je niet buigen … Continue reading Alle wegen leiden naar Rome (naar zijn belangen)… Maar laat je niet misleiden door de schijn, Mozes. Dit is niet wat het lijkt… je kunt erop vertrouwen dat Rome je hele boodschap precies heeft bewaard zoals je die hebt uitgesproken, want zijn wegen waren als jouw weg.

Вce пути ведут в Рим (к его интересам)… Но не дай себя обмануть внешним видом, Моисей. Это не то, чем кажется… ты можешь доверять, что Рим сохранил все твое послание в точности, как ты его сказал, потому что его пути были подобны твоему пути.

Вce пути ведут в Рим (к его интересам)… Но не дай себя обмануть внешним видом, Моисей. Это не то, чем кажется… ты можешь доверять, что Рим сохранил все твое послание в точности, как ты его сказал, потому что его пути были подобны твоему пути. █ Моисей сказал: ‘Не преклоняйся пред подобиями чего-либо, чтобы поклоняться моему … Continue reading Вce пути ведут в Рим (к его интересам)… Но не дай себя обмануть внешним видом, Моисей. Это не то, чем кажется… ты можешь доверять, что Рим сохранил все твое послание в точности, как ты его сказал, потому что его пути были подобны твоему пути.

Всі шляхи ведуть до Риму (до його інтересів)… Але не дай себе звести на манівці зовнішнім виглядом, Мойсею. Це не те, чим здається… ти можеш довіряти, що Рим зберіг усе твоє послання точно так, як ти його висловив, бо його шляхи були як твій шлях.

Всі шляхи ведуть до Риму (до його інтересів)… Але не дай себе звести на манівці зовнішнім виглядом, Мойсею. Це не те, чим здається… ти можеш довіряти, що Рим зберіг усе твоє послання точно так, як ти його висловив, бо його шляхи були як твій шлях. █ Мойсей сказав: ‘Ти не будеш схилятися перед подобою нічого, … Continue reading Всі шляхи ведуть до Риму (до його інтересів)… Але не дай себе звести на манівці зовнішнім виглядом, Мойсею. Це не те, чим здається… ти можеш довіряти, що Рим зберіг усе твоє послання точно так, як ти його висловив, бо його шляхи були як твій шлях.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (do jego interesów)… Ale nie daj się zwieść pozorom, Mojżeszu. To nie jest tak, jak wygląda… możesz zaufać, że Rzym zachował całe twoje przesłanie dokładnie tak, jak je wypowiedziałeś, ponieważ jego drogi były jak twoja droga.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (do jego interesów)… Ale nie daj się zwieść pozorom, Mojżeszu. To nie jest tak, jak wygląda… możesz zaufać, że Rzym zachował całe twoje przesłanie dokładnie tak, jak je wypowiedziałeś, ponieważ jego drogi były jak twoja droga. █ Mojżesz powiedział: 'Nie będziesz się kłaniał żadnym podobiznom czegokolwiek, aby oddawać cześć mojemu … Continue reading Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (do jego interesów)… Ale nie daj się zwieść pozorom, Mojżeszu. To nie jest tak, jak wygląda… możesz zaufać, że Rzym zachował całe twoje przesłanie dokładnie tak, jak je wypowiedziałeś, ponieważ jego drogi były jak twoja droga.

جميع الطرق تؤدي إلى روما (إلى مصالحها)… لكن لا تنخدع بالمظاهر يا موسى. هذا ليس ما يبدو عليه… يمكنك أن تثق أن روما حافظت على كل رسالتك تمامًا كما قلت، لأن طرقها كانت مثل طريقك.

جميع الطرق تؤدي إلى روما (إلى مصالحها)… لكن لا تنخدع بالمظاهر يا موسى. هذا ليس ما يبدو عليه… يمكنك أن تثق أن روما حافظت على كل رسالتك تمامًا كما قلت، لأن طرقها كانت مثل طريقك. █ قال موسى: 'لا تنحنِ أمام أشباه أي شيء تكريمًا لإلهي… لا يكون لك آلهة أخرى، ولا منقذين آخرين لتعبدهم…' … Continue reading جميع الطرق تؤدي إلى روما (إلى مصالحها)… لكن لا تنخدع بالمظاهر يا موسى. هذا ليس ما يبدو عليه… يمكنك أن تثق أن روما حافظت على كل رسالتك تمامًا كما قلت، لأن طرقها كانت مثل طريقك.

Alle Wege führen nach Rom (zu seinen Interessen)… Aber lass dich nicht vom Schein trügen, Moses. Das ist nicht das, wonach es aussieht… du kannst darauf vertrauen, dass Rom deine gesamte Botschaft genau so bewahrt hat, wie du sie gesagt hast, denn seine Wege waren wie dein Weg.

Alle Wege führen nach Rom (zu seinen Interessen)… Aber lass dich nicht vom Schein trügen, Moses. Das ist nicht das, wonach es aussieht… du kannst darauf vertrauen, dass Rom deine gesamte Botschaft genau so bewahrt hat, wie du sie gesagt hast, denn seine Wege waren wie dein Weg. █ Moses sagte: ‘Du sollst dich vor … Continue reading Alle Wege führen nach Rom (zu seinen Interessen)… Aber lass dich nicht vom Schein trügen, Moses. Das ist nicht das, wonach es aussieht… du kannst darauf vertrauen, dass Rom deine gesamte Botschaft genau so bewahrt hat, wie du sie gesagt hast, denn seine Wege waren wie dein Weg.

Todos os caminhos levam a Roma (aos seus interesses)… Mas não se deixe levar pelas aparências, Moisés. Isto não é o que parece… você pode confiar que Roma preservou toda a sua mensagem exatamente como você a disse, porque os caminhos dela foram como o seu caminho.

Todos os caminhos levam a Roma (aos seus interesses)… Mas não se deixe levar pelas aparências, Moisés. Isto não é o que parece… você pode confiar que Roma preservou toda a sua mensagem exatamente como você a disse, porque os caminhos dela foram como o seu caminho. █ Moisés disse: ‘Você não se curvará diante … Continue reading Todos os caminhos levam a Roma (aos seus interesses)… Mas não se deixe levar pelas aparências, Moisés. Isto não é o que parece… você pode confiar que Roma preservou toda a sua mensagem exatamente como você a disse, porque os caminhos dela foram como o seu caminho.