کتے تے صلیب█ جے مینوں ایہہ دَسیا جائے کہ انصاف دی روح نے سارے متن دے مجموعے نوں متاثر کیتا، تے مینوں اوہناں وچ اک دوجے نال نہ ملن والے پیغام ملن، تاں «ایہہ وکھ وکھ مصنف نیں» والی وضاحت مسئلہ حل نہیں کردی۔ بلکہ اس نوں ہور وی گمبھیر بنا دیندی اے۔ کسے متن … Sigue leyendo کتے تے صلیب→
Hundene og korset█ Hvis jeg får høre at rettferdighetens ånd inspirerte hele samlingen av tekster, og jeg finner budskap som er uforenlige med hverandre, løser ikke forklaringen «det er forskjellige forfattere» problemet. Tvert imot gjør den problemet verre. En tekst bør ikke anses som sann før den er lest; den må fortjene denne troverdigheten gjennom … Sigue leyendo Hundene og korset→
Οι σκύλοι και ο σταυρός█ Αν μου λένε ότι το πνεύμα της δικαιοσύνης ενέπνευσε ολόκληρο το σύνολο των κειμένων και βρίσκω μηνύματα ασύμβατα μεταξύ τους, τότε η εξήγηση «είναι διαφορετικοί συγγραφείς» δεν λύνει το πρόβλημα. Αντίθετα, το επιδεινώνει. Ένα κείμενο δεν θα έπρεπε να θεωρείται αληθινό πριν διαβαστεί· πρέπει να κερδίσει αυτή την αξιοπιστία μέσω … Sigue leyendo Οι σκύλοι και ο σταυρός→
Câinii și crucea█ Dacă mi se spune că spiritul dreptății a inspirat întregul ansamblu de texte și găsesc mesaje incompatibile între ele, atunci explicația „sunt autori diferiți” nu rezolvă problema. Dimpotrivă, o agravează. Un text nu ar trebui considerat adevărat înainte de a fi citit; trebuie să-și câștige această credibilitate prin coerența sa. Dacă citești … Sigue leyendo Câinii și crucea→
Mbwa na Msalaba█ Ikiwa nitaambiwa kwamba roho ya haki iliongoza mkusanyiko mzima wa maandiko, na nikapata ujumbe ambao haupatani kati yao, basi maelezo ya «waandishi ni tofauti» hayatatui tatizo. Kinyume chake, yanalifanya kuwa baya zaidi. Maandishi hayapaswi kuchukuliwa kuwa ya kweli kabla hayajasomwa; yanapaswa kujipatia uaminifu huo kupitia uwiano wake. Ukisoma Zaburi 22 kwa makini, … Sigue leyendo Mbwa na Msalaba→
कुत्ते और क्रूस█ यदि मुझसे कहा जाए कि न्याय की आत्मा ने इन सभी लेखों के पूरे संग्रह को प्रेरित किया है, और मुझे उनमें एक-दूसरे से असंगत संदेश मिलते हैं, तो «वे अलग-अलग लेखक हैं» यह स्पष्टीकरण समस्या का समाधान नहीं करता। इसके विपरीत, यह समस्या को और गंभीर बना देता है। किसी पाठ … Sigue leyendo कुत्ते और क्रूस→
Những con chó và cây thập giá█ Nếu tôi được nói rằng tinh thần công lý đã truyền cảm hứng cho toàn bộ các văn bản, nhưng tôi lại tìm thấy những thông điệp không tương thích với nhau, thì lời giải thích «đó là những tác giả khác nhau» không giải quyết được vấn … Sigue leyendo Những con chó và cây thập giá→
Ang mga Aso at ang Krus█ Kung sasabihin sa akin na ang espiritu ng katarungan ang nagbigay-inspirasyon sa buong kalipunan ng mga teksto, at nakatagpo ako ng mga mensaheng hindi magkatugma sa isa’t isa, kung gayon ang paliwanag na «magkakaibang mga may-akda sila» ay hindi lumulutas sa problema. Sa kabaligtaran, lalo lamang nitong pinalalala ang … Sigue leyendo Ang mga Aso at ang Krus→
کتے اور صلیب█ اگر مجھے بتایا جائے کہ روحِ انصاف نے تمام متون کے مجموعے کو متاثر کیا ہے، اور مجھے ان میں ایک دوسرے سے متضاد پیغامات ملیں، تو «یہ مختلف مصنفین ہیں» کی وضاحت مسئلے کو حل نہیں کرتی۔ بلکہ، یہ اسے مزید سنگین بنا دیتی ہے۔ کسی متن کو پڑھنے سے پہلے … Sigue leyendo کتے اور صلیب→
কুকুরগুলো এবং ক্রুশ█ যদি আমাকে বলা হয় যে ন্যায়বিচারের আত্মা সমগ্র লেখাগুচ্ছকে অনুপ্রাণিত করেছে, এবং আমি তার মধ্যে পরস্পরের সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ বার্তা খুঁজে পাই, তাহলে «তারা ভিন্ন ভিন্ন লেখক»—এই ব্যাখ্যা সমস্যার সমাধান করে না। বরং, এটি সমস্যাটিকে আরও গুরুতর করে তোলে। কোনো লেখা পড়ার আগেই তাকে সত্য বলে বিবেচনা করা উচিত নয়; তার নিজস্ব সামঞ্জস্যের … Sigue leyendo কুকুরগুলো এবং ক্রুশ→
Anjing-anjing dan Salib█ Jika saya diberi tahu bahwa roh keadilan mengilhami keseluruhan teks, dan saya menemukan pesan-pesan yang tidak sesuai satu sama lain, maka penjelasan bahwa «mereka adalah penulis yang berbeda» tidak menyelesaikan masalah. Sebaliknya, hal itu justru memperburuknya. Sebuah teks tidak seharusnya dianggap benar sebelum dibaca; teks tersebut harus memperoleh kredibilitas itu melalui konsistensinya. … Sigue leyendo Anjing-anjing dan Salib→
سگها و صلیب█ اگر به من گفته شود که روح عدالت الهامبخش تمام مجموعه متون بوده است و من در آنها پیامهایی ناسازگار با یکدیگر پیدا کنم، آنگاه توضیح «آنها نویسندگان متفاوتی هستند» مشکل را حل نمیکند. برعکس، آن را وخیمتر میکند. یک متن نباید پیش از خوانده شدن، حقیقت تلقی شود؛ بلکه باید از … Sigue leyendo سگها و صلیب→
Köpekler ve Haç█ Bana adalet ruhunun bütün metinlerin tamamına ilham verdiği söyleniyorsa ve ben bunların içinde birbiriyle bağdaşmayan mesajlar buluyorsam, «bunlar farklı yazarlar» açıklaması sorunu çözmez. Aksine, sorunu daha da ağırlaştırır. Bir metin okunmadan önce doğru kabul edilmemelidir; kendi tutarlılığı sayesinde bu güvenilirliği kazanmalıdır. Mezmur 22’yi dikkatle okursanız, çarmıha gerilmeyi düşünmemek mümkün değildir. Orada, kendisine … Sigue leyendo Köpekler ve Haç→
الكلاب والصليب█ إذا قيل لي إن روح العدالة ألهمت مجموعة النصوص بأكملها، ووجدت فيها رسائل غير متوافقة مع بعضها البعض، فإن تفسير «إنهم مؤلفون مختلفون» لا يحل المشكلة. بل على العكس، إنه يزيدها سوءًا. لا ينبغي اعتبار النص صحيحًا قبل قراءته؛ بل يجب أن يكتسب هذه المصداقية من خلال اتساقه. إذا قرأت المزمور 22 بعناية، … Sigue leyendo الكلاب والصليب→
